（墨西哥城电）阿兹特克体育场的激光笔在夜空中乱舞，八万人的嘘声几乎要掀翻顶棚。在这个海拔2200米的足球圣殿，23岁的贝林厄姆像一把出鞘的利剑，95秒内两度刺穿墨西哥防线——你很难想象，这个皇马中场在开场前还因为突如其来的冰雹雷暴，被迫多等了一个小时。
"简直像在做梦，"满身泥泞的贝林厄姆喘着粗气，眼睛里还映着激光笔留下的绿点，"红牌、点球、延迟比赛，还有那些该死的激光...但这就是我们想要的大场面不是吗？"他扯着被汗水浸透的球衣，上面英格兰队徽在聚光灯下格外醒目。要知道，墨西哥人过去90场在这里只输过两次。
场边的图赫尔不停揉着太阳穴。这位以铁血著称的教头恐怕也没料到，他的弟子们能在体能临界点上爆发出这样的能量。当墨西哥球迷用激光笔干扰贝林厄姆时，这个年轻人反而越战越勇，两次精准的推射让整个阿兹特克陷入死寂。"往年我们可能早就垮了，"贝林厄姆咧嘴一笑，"但你看今晚，连替补席上的兄弟都拼到抽筋。"
说来有趣，世界杯前还有人质疑他能否适应图赫尔的体系。现在呢？五场四球的数据狠狠甩在了那些批评者脸上。更衣室里，贝林厄姆把比赛用球紧紧抱在怀里，就像抱着1966年那座遗失已久的雷米特杯。"60年够久了，"他轻声说，手指无意识地摩挲着球面上的纹路，"今晚我听见整个英格兰在为我们呐喊。"
《联合早报》世界杯专页正在直播这场惊心动魄的远征，点击了解三狮军团如何继续改写历史。